Prevod od "všechno skončí" do Srpski


Kako koristiti "všechno skončí" u rečenicama:

Bože, já budu tak ráda... až to všechno skončí.
Боже, биче тако лепо кад све буде готово.
Ať už nás zlikvidujou nebo ne, až tohle všechno skončí, uděláš líp, když se někam uklidíš.
BiIo da nas Iikvidiraju iIi ne, kada se ovo završi, boIje mi se skIoni sa puta.
Škoda, že to zítra ráno všechno skončí.
Šteta što se sve mora završiti sutra ujutro.
Když všechno skončí, cítí se takhle všichni?
Da li se svatko tako osjeæa poslije bitke?
Kam půjdete, až to všechno skončí?
Gde æete kad se sve ovo završi?
Mám tady jizvu a chtěl bych ji zase mít, až to všechno skončí.
Ovaj ožiljak. Možete ga vratiti kad se ovo završi?
Nikdo neví, jak to všechno skončí.
Nito ne zna kako ce ovo zavrsiti.
Sidney, až to všechno skončí pořád tu budu.
Kad ovo bude gotovo... Još uvijek æu te èekati.
Co budeš dělat, až tohle všechno skončí?
Šta æeš raditi kad se sve ovo završi?
Mohl bych říct, "Když tohle všechno skončí, půjdeme na skleničku?"
Ja treba da kažem da ako preživimo sve ovo idemo na piæe?
Tvá sestra zapálila ten dům, protože... si myslela, že tím všechno skončí.
Sestra ti je spalila kuæu, misleæi da æe to da zaustavi.
Čím dřív to všechno skončí, tím budu spokojenější.
Što se prije stvar riješi, to æu biti sretniji.
Už se nemůžu dočkat, až tohle všechno skončí, abych mohla předstírat, že se to vůbec nestalo.
Jedva èekam da se ovo završi, da se mogu pretvarati kao da se nikad nije dogodilo.
Jednoho dne, až tohle všechno skončí, si vyzvednu úspory, pronajmu si kabriolet a pojedu k zálivu.
Jednog dana, kad se sve ovo završi, uštedeæu i iznajmiæu kabriolet, otiæi æu do Zaliva.
Víš, až tohle všechno skončí, ty a já, si to spolu vyřídíme.
Znaš, kad ovo sve završi, ja i ti æemo poravnati raèune.
Takže co budeš dělat, až tohle všechno skončí?
Šta æeš raditi kad sve ovo završi?
Jen doufám... až to všechno skončí... doufám, že to mezi námi urovnáme.
Samo se nadam... kad sve ovo završi... Nadam se da æemo moæi ispraviti stvari.
Z " Miluji vás, Steve" se stane " Zklamal jste mě, Steve", a nakonec to všechno skončí moc špatně.
"Volim te, Steve, " ide ka, "Srušio si me, Steve, " ide ka jako lošoj stvari.
Dám ti lístek zadarmo, ale až tohle všechno skončí, já budu žít, on bude žít, přivedeš zpět naše rodiče...
Ja ti dam besplatnu vožnju, ali kad sve bude gotovo, ja ostajem živ, on isto i vratiæeš nam naše roditelje nazad...
Až tohle všechno skončí, vezmu tě zpátky na ten ostrov.
Када буде све ово готово, одвешћу те назад на острво Коел.
Malá část tebe si myslí, možná... až tohle všechno skončí, ty a slečna šerifka si uděláte vlastní chajdu, někde v lesích.
Deo tebe misli da možda, kad se sve ovo završi, ti i gospoðica šerif možete da napravite kuæicu u šumi.
Až to všechno skončí, rád bych se vrátil zpátky do terénu.
Kada se sve ovo okonèa, voleo bih da se vratim na teren.
Myslel jsem, že dnešek je den, kdy to všechno skončí.
Мислио сам да ће се данас све завршити.
Ať je to jakkoliv, tohle všechno skončí špatně.
Što god da jeste, bilo kako bilo, sve ovo æe se loše završiti.
Slunce brzy vyjde a tohle všechno skončí.
Sunce æe izaæi i sve æe se ovo završiti.
Jsem zvyklá pracovat v laborce v nemocnici, kde všechno skončí na podlaze.
Навикла сам на лабораторију у болничком подруму где ствари падају на под.
Jakože nikdy nevíte, jak všechno skončí.
Vrlo èesto ne znam kako se sve završilo.
Nemyslel sis snad, že to všechno skončí přechodem přes hranice.
Nisi valjda mislio da će sve biti gotovo kada pređemo granicu?
Vydej mi ji a tohle všechno skončí.
Joj Preokrenite i to sve ide dalje.
Takže myslím, že potřebuješ být s tvojí šílenou holkou na chvíli a až to všechno skončí v plamenech... a to nemyslím obrazně, vážně očekávám plameny.
Stoga mislim da trebaš biti sa svojoj ludom djevojkom neko vrijeme i kad sve izgori-- i ne mislim to figurativno, Oèekujem da bude prave vatre...
Jen mi řekni, kdy tohle všechno skončí, protože to je ta jediná věc, kterou chci slyšet.
kaži mi kad sve bude gotovo, jer samo to hoæu da èujem.
Vážně si myslíte, že až to všechno skončí, budete moct všichni prostě zmizet?
Zar zaista misliš da možete tek tako da nestanete kad se ovo završi?
Říkal mi, že až to všechno skončí, půjdeme spolu volit.
Rekao je "Tata, borim se za glas za tebe, znaš". To mi je rekao.
Jen tak si tu seděl v letadle a neměl ani páru, že dnes to všechno skončí.
Sjeo je na avion i nije imao pojma da æe se sve završiti danas.
...nemohl tušit, že dnes to všechno skončí.
Nije imao pojma da æe se sve danas završiti.
Až tohle všechno skončí... tak ať se děje cokoli... vždy si před spaním čisti zuby, dobře?
Kada se sve ovo završi... bez obzira na šta... bez obzira na šta, uvek operi zube pre spavanja.
Až tohle všechno skončí, můžeš se vrátit se vztyčenou hlavou, to ti zaručuji.
Kad se sve ovo završi bićeš u mogućnosti da se vratiiš ovamo sa glavom u oblacima, Garantujem ti to.
Příští týden odstoupíš, doporučíš mě a všechno skončí.
Iduæe nedelje odustaneš od kandidature, podržiš mene i trka je gotova.
Až tohle všechno skončí, tak ti pomůžu, slibuji.
Чим се све ово заврши, помоћићу ти, обећавам.
Všechno skončí dříve, než se váš velitel opálí.
Ovo æe sve biti gotovo pre nego vaš komandant dobije boju.
Nabídnete mi milost, já ji přijmu a tohle všechno skončí?
Ponudiš mi pomilovanje, prihvatim, sve se završi?
Ale především, přinutili jste mne chtít vědět, jak to všechno skončí?
Али још важније је да ли сте ме навели да желим да знам како ће се завршити?
Ale je to skvělé ukončovací pravidlo, protože to znamená, že na konci dne všechno skončí, není možnost pracovat dál.
Ali ovo je sjajno pravilo za zaustavljanje, jer znači da na kraju dana sve prestaje i nema načina da se radi.
0.31613993644714s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?